##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'Add File'=>'Ajouter un fichier',
'Add File Folder'=>'Ajouter un dossier de fichiers',
'All Files'=>'Tous les fichiers',
'All Projects'=>'Tous les projets',
'Application'=>'Application',
'Are you sure you want to cancel?'=>'Etes-vous sûre de vouloir annuler?',
'Attach a file'=>'Joindre un fichier',
'CO Reason'=>'Raison du check-out',
'Category'=>'Catégorie',
'Checking in'=>'Signer',
'Checkout'=>'Checkout',
'Checkout Reason'=>'Raison du check-out',
'Date'=>'Date',
'Delete Folder'=>'Supprimer dossier',
'Description'=>'Description',
'Document'=>'Document',
'Edit File'=>'Modifier le fichier',
'File Name'=>'Nom du fichier',
'File could not be written'=>'Le fichier ne peut pas être enregistré',
'File(s)'=>'Fichier(s)',
'Filter'=>'Filtre',
'Final Version'=>'Version finale',
'Folder'=>'Dossier',
'Folder Explorer'=>'Explorateur de dossier',
'Folder Name'=>'Nom dossier',
'Go'=>'Allez!',
'Major Revision'=>'Révision majeure',
'Minor Revision'=>'Révision mineure',
'New File'=>'Nouveau fichier',
'Not associated to projects'=>'Non associé aux projets',
'Notify Assignees of Task or Project Owner by Email'=>'Informer les personnes affectées à la tâche ou le responsable du projet par mail',
'Notify Project and Task Contacts'=>'Informer les contacts du projet et des tâches',
'Page(s)'=>'Page(s)',
'Please select a project first!'=>'Veuillez d\'abord sélectionner un projet!',
'Please type'=>'Veuillez saisir',
'Project'=>'Projet',
'Root'=>'Racine',
'Size'=>'Taille',
'Subfolder of'=>'Sous-dossier de',
'Task'=>'Tâche',
'Task Name'=>'Nom de la tâche',
'Type'=>'Type',
'URL'=>'URL',
'Unknown'=>'Inconnu',
'Upload File'=>'Fichier enregistré',
'Upload file size is zero. Process aborted.'=>'La taille du fichier téléchargé est nulle: téléchargement annulé',
'Uploaded By'=>'Mis à jour par',
'Version'=>'Version',
'Versions'=>'Versions',
'add new file'=>'Ajouter un nouveau fichier',
'cancel'=>'Annuler',
'co'=>'check-out',
'co Reason'=>'motif du check-out',
'delete file'=>'Supprimer le fichier',
'download'=>'Télécharger',
'files list'=>'Liste des fichiers',
'filesDelete'=>'Êtes-vous certain de vouloir effacer ce fichier?',
'new file'=>'Nouveau fichier',
'new folder'=>'Nouveau dossier',
'select task'=>'sélectionner une tâche',
